La preposición "so" en español tiene poco uso y significa "por debajo de". Por ejemplo, se puede decir "so pena de" o "so pretexto de". Aunque es correcta, en el español actual ha entrado en desuso y se utiliza principalmente en escritos periodísticos.En cambio, en inglés la misma preposición tiene múltiples usos. Por ejemplo, para significar algo que es de calidad regular se dice "so, so". También para expresar que una persona se siente regular, ni bien ni mal: "I feel so so"

